Semana de Moda de Milão – Inverno 2012/2013, Jil Sander

Just a few days ago the rumors that the fantastic Raf Simons would leave Jil Sander were confirmed. Although promises that he is going to Dior and Jil Sander might come back to the brand which used to be hers are good news, the divine Simons-Sander combo’s end, leaves fashion lovers teary eyed…

For his adieu Simons worked the haute-couture magic on minimalist pieces which gave them a strong modern feel, especially on the outerwear. The palette of pastel colors, which passed in front of gorgeous encased flower arrangements in similar tones, was refreshing in a season of dark hues. Not a hair moved as the incessant array of dresses and coats in fake simplicity, mesmerized us all…

When the last model walked out the thunderous aplause escalated into a standing ovation which brought a visibly touched Simons out. He returned inside but no one budged and the aplause did not cease until he came out again, this time with tears streaming down his face. The love and respect for beautiful fashion was present today, on the catwalk as well as in the public.

—————–

Fazem poucos dias que foi confirmada a saída de Raf Simons da Jil Sander. E apesar dos boatos que indicam a volta de Jil à marca que já foi sua e a ida de Simons à Dior, o divino conúbio Simons-Sander não existirá mais, privando-nos de alguns dos momentos mais lindos e emocionantes da moda atual.

Raf Simons é belga e tem uma linha masculina. Ele nunca havia desenhado uma linha feminina até entrar na Jil Sander. Desde a primeira coleção, as peças rigorosas e minimalistas conquistaram o coração dos fashionistas, e com razão, elas são incríveis!!

Nesta sua última coleção, as técnicas e estética da alta costura, que lembram tanto Balenciaga quanto Dior, foram utilizadas mas de forma minimalista (por exemplo na ausência de botões no manteau) o que deu um tom moderno a um conceito clássico. A cartela de cores, predominantemente pastel, que desfilou na frente de vitrines com magníficos arranjos de flores, são um alívio em uma estação repleta de cores escuras. O público ficou atônito enquanto, um atrás do outro, saíram peças maravilhosas de uma simplicidade e complexidade magistral!

Quando a última modelo saiu da passarela, o público se levantou em um aplauso ensurdecedor que trouxe Simons visivelmente emocionado para fora. Ele voltou para o backstage mas o aplauso não diminuiu, forçando-o para fora outra vez, desta vez com lágrimas que escorriam pelo rosto. O amor e respeito pela moda estava presente hoje naquele salão, na passarela como também no público. Foi um momento inesquecível!!

O showroom da Jil Sander em Milão é a sede do desfile.

O set havia várias vitrines com deslumbrantes arranjos de flores naturais.

Raf Simons agradece emocionado os aplausos ensurdecedores enquanto visivelmente emocionado! Foi o seu último desfile para a marca Jil Sander após 6 anos maravilhosos!

O público de toda a estampa internacional estava de pé e não parou de aplaudir até que ele voltasse.

Desta vez não conseguiu segurar...estava com lágrimas no rosto.

Eu nunca vi tanta emoção e carinho para com um estilista da parte da imprensa. Foi realmente um ato de amor e respeito!!