Semana de Moda em Milão-Jil Sander

More than a show, to watch the narrative on the Jil Sander catwalk is moving!  The designer, Raf Simons, combines his sartorial know how with his passion for modernist art from the middle of the twentieth century to create a Summer 2012 collection which departs from the white shirt, an icon for this brand.  It develops into chemisiers,  jackets, shorts, pants, skirts and even wedding dresses which find form in poplin and organza and color in paisleys and checkers.  A special mention to the beautiful sweaters which come from Simons’ love for Picasso’s mid-century modernist ceramics which was used with the authorization of the family.

————————–

Mais que um desfile, assistir o passar de uma narrativa na passarela de Jil Sander é uma emoção.  O estilista da marca, Raf Simons, une o seu know how de alfaiataria à sua paixão por arte Modernista da metade do século XX e cria uma coleção para o Verão 2012 clean que parte da camisa (ícone da marca) e se transforma em chemisier, tops, paletós e até vestido de casamento que encontram forma com a popeline e organza e cor no xadrez e paisley. Destaque aos suéters que nascem da paixão de Simons pela cerâmica modernista de Picasso.  Autorização especial foi pedida à família para utilizar as suas imagens.

Os bonés são de Stephen Jones. O contraste do boné, expressão urbana, com o véu, símbolo de etiqueta feminina da metade do século passado resume em uma peça só, a intensão de Simons.

Suéter com inspiração (autorizada pela família Picasso) em cerâmicas de Picasso.

Como uma camisa pode se transformar em um vestido de casamento.

Raf Simons agradece.